1
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
"Precaución: el siguiente programa contiene imágenes perturbadoras para los espectadores jóvenes"

2
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Dios nos ha ahorrado grandes conflictos

3
00:02:49,500 --> 00:02:53,500
Por Dios, nunca fuimos probados en ninguna situación con el Mensajero de Dios.

4
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
como hemos sido probados hoy.

5
00:02:59,500 --> 00:03:02,000
Tuvimos la tragedia de la muerte del Profeta.

6
00:03:04,000 --> 00:03:07,500
y nuestro temor de que el vínculo entre musulmanes se rompa después de su muerte.

7
00:03:09,000 --> 00:03:13,960
Estaba entre nosotros, protegido del error por Dios que le había concedido revelaciones.

8
00:03:14,960 --> 00:03:17,680
Aceptamos su guía y le obedecimos.

9
00:03:18,800 --> 00:03:20,360
Entonces, de repente,

10
00:03:21,479 --> 00:03:25,840
nos quedamos solos en un día muy duro y una gran prueba,

11
00:03:27,520 --> 00:03:30,120
con grandes consecuencias para la comunidad musulmana,

12
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
sus asuntos sobre el buen pie.

13
00:03:36,199 --> 00:03:38,239
En su infinita sabiduría,

14
00:03:39,479 --> 00:03:42,639
Dios ha dejado que los musulmanes determinen mediante el proceso de consulta

15
00:03:43,759 --> 00:03:47,000
y según convenga a sus condiciones de tiempo y lugar.

16
00:03:48,639 --> 00:03:55,759
Lo que les impide equivocarse es el temor de Dios y no tener ninguna meta personal.

17
00:03:57,080 --> 00:03:59,160
aparte de servir al bienestar de la comunidad musulmana.

18
00:03:59,639 --> 00:04:01,719
Una vez que el proceso de consulta haya conducido a una opinión aceptable,

19
00:04:01,800 --> 00:04:03,640
todos deben incorporarse al curso elegido.

20
00:04:04,680 --> 00:04:07,680
Si luego resulta que es el camino correcto,

21
00:04:08,719 --> 00:04:10,919
ellos son felices.

22
00:04:14,080 --> 00:04:16,480
Si resulta ser una elección equivocada,

23
00:04:17,160 --> 00:04:20,720
nadie es acusado de dictadura.

24
00:04:21,279 --> 00:04:26,919
Regresan a la comunidad y comienzan nuevamente el proceso de consulta.

25
00:04:30,680 --> 00:04:32,519
Esto es absolutamente cierto, Umar.

26
00:04:32,879 --> 00:04:36,680
Los musulmanes recordarán su actitud de hoy por el resto del tiempo.

27
00:04:37,000 --> 00:04:40,800
Será una linterna para guiarlos. Será su criterio.

28
00:04:41,480 --> 00:04:45,680
Ahora que las revelaciones han cesado con la muerte del Mensajero de Allah,

29
00:04:45,759 --> 00:04:48,680
Los musulmanes deben guiarse por el libro de Dios, la sunnah del Profeta.

30
00:04:48,759 --> 00:04:51,159
y acuerdo mediante consultas.

31
00:04:51,560 --> 00:04:53,079
De esta manera nadie podrá reclamar

32
00:04:53,160 --> 00:04:55,960
que sólo él tiene la comprensión correcta del libro de Dios,

33
00:04:56,040 --> 00:04:58,600
afirmando que se abre sólo a él

34
00:04:58,680 --> 00:05:01,560
e imponer su autoridad a la gente.

35
00:05:01,639 --> 00:05:04,439
Pero escuchamos que en el lugar de reunión se oían voces fuertes.

36
00:05:04,959 --> 00:05:07,159
La gente no estaba de acuerdo y las opiniones se debatían acaloradamente.

37
00:05:07,240 --> 00:05:09,800
El egoísmo parecía apoderarse de algunas personas,

38
00:05:09,879 --> 00:05:12,000
antes de que finalmente llegaran a un acuerdo sobre Abu Bakr.

39
00:05:12,079 --> 00:05:13,839
¿Qué es entonces la consulta, Abdullah?

40
00:05:13,920 --> 00:05:15,759
Significa que la gente presionará sus puntos de vista.

41
00:05:15,839 --> 00:05:19,879
según su comprensión y valoración de cada situación.

42
00:05:19,959 --> 00:05:25,120
Se responderán unos a otros hasta que todos, o la mayoría, estén de acuerdo con un punto de vista.

43
00:05:25,199 --> 00:05:27,439
Entonces todos lo aceptan.

44
00:05:28,000 --> 00:05:31,600
En cuanto a las diferencias de objetivos y deseos entre algunas personas,

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,720
Bueno, esto se lo dejamos a Dios.

46
00:05:33,800 --> 00:05:36,720
No podemos abrir los corazones y las mentes de las personas.

47
00:05:36,800 --> 00:05:39,240
Tampoco pretendemos ser mejores que los demás,

48
00:05:39,319 --> 00:05:42,360
ni juzgar a las personas sin pruebas claras.

49
00:05:42,439 --> 00:05:44,920
Dios no nos ha hecho infalibles a ninguno de nosotros.

50
00:05:45,000 --> 00:05:48,199
Podemos equivocarnos a pesar de tener las mejores intenciones.

51
00:05:48,720 --> 00:05:52,480
Alguien puede decir lo que es verdad aunque albergue mentira.

52
00:05:52,560 --> 00:05:55,639
No debemos rechazar lo que es correcto porque sospechamos de su defensor.

53
00:05:56,120 --> 00:05:58,079
Tenemos mejores derechos sobre lo que es correcto.

54
00:05:58,959 --> 00:06:03,599
"Un creyente siempre busca sabiduría; y debe reclamarla dondequiera que la encuentre".

55
00:06:04,199 --> 00:06:05,920
Aprende esto:

56
00:06:06,439 --> 00:06:09,279
La gente será injusta con los compañeros del Profeta.

57
00:06:09,360 --> 00:06:11,319
si los consideran infalibles,

58
00:06:11,399 --> 00:06:13,479
o si los elevan por encima del rango de los humanos comunes,

59
00:06:13,560 --> 00:06:16,120
no importa cuán piadosos y temerosos de Dios sean.

60
00:06:16,519 --> 00:06:20,039
Si lo hacen y luego descubren que alguien ha actuado de una manera que no aprueban,

61
00:06:20,120 --> 00:06:22,840
lo descartarán y lo acusarán de falta de sinceridad en la fe.

62
00:06:22,920 --> 00:06:26,040
Después de eso, habrá personas que no aman a Dios ni a Su Mensajero.

63
00:06:26,120 --> 00:06:29,800
Lo tomarán como un medio para atacar al propio Islam.

64
00:06:29,879 --> 00:06:34,279
Absolutamente. Si la gente creyera que los compañeros del Profeta son infalibles,

65
00:06:34,360 --> 00:06:38,720
subestimarán su propia capacidad,

66
00:06:38,800 --> 00:06:41,240
sobre la base de que no tienen tal infalibilidad.

67
00:06:41,319 --> 00:06:43,920
Este será un pretexto para la desunión.

68
00:06:44,000 --> 00:06:45,639
Por otra parte, si la gente piensa bien de los compañeros del Profeta,

69
00:06:45,720 --> 00:06:49,320
reconociendo que son seres humanos comunes y corrientes que pueden cometer errores,

70
00:06:49,399 --> 00:06:52,479
seguirán esperando que Dios les conceda su gracia si se equivocan.

71
00:06:52,560 --> 00:06:54,879
Seguirán a los compañeros del Profeta cuando sean unánimes

72
00:06:54,959 --> 00:06:57,039
y reconocer su estatus cuando difieren.

73
00:07:15,319 --> 00:07:16,719
Oh gente,

74
00:07:18,240 --> 00:07:20,000
Todos sabéis lo que hice y dije ayer.

75
00:07:20,079 --> 00:07:23,159
cuando escuché la noticia de la muerte del Profeta.

76
00:07:23,240 --> 00:07:24,960
(La paz sea con él)

77
00:07:25,040 --> 00:07:27,120
(La paz sea con él)

78
00:07:27,199 --> 00:07:30,399
Dije algo que expresaba mis propios sentimientos.

79
00:07:31,319 --> 00:07:34,519
No vi esto en el libro de Dios,

80
00:07:34,920 --> 00:07:38,160
Tampoco era algo que el Profeta me hubiera dicho.

81
00:07:40,319 --> 00:07:42,439
¿Qué me hizo decir lo que dije?

82
00:07:42,519 --> 00:07:45,599
fue el hecho de que leí el verso coránico que decía:

83
00:07:47,240 --> 00:07:51,040
"Así os hemos convertido en la comunidad (ummah) del camino medio".

84
00:07:51,600 --> 00:07:54,480
"para que seáis testigos contra el resto de la humanidad",

85
00:07:56,040 --> 00:08:01,640
"Y el Mensajero será testigo contra vosotros".

86
00:08:03,920 --> 00:08:07,240
Sentí que el Mensajero de Dios

87
00:08:07,839 --> 00:08:12,359
permanecerá entre su comunidad hasta que sea testigo del último de sus actos.

88
00:08:13,199 --> 00:08:16,879
Esta es la razón que me hizo decir lo que dije.

89
00:08:20,319 --> 00:08:25,279
Dios os ha dado lo que contiene la guía que os mostró Su Mensajero.

90
00:08:25,920 --> 00:08:27,920
Si lo agarras fuerte,

91
00:08:28,399 --> 00:08:31,000
le dará la orientación adecuada.

92
00:08:31,720 --> 00:08:35,200
Dios os ha permitido aceptar elegir como vuestro líder al mejor hombre entre vosotros,

93
00:08:35,879 --> 00:08:38,039
El único compañero del Mensajero de Dios

94
00:08:38,120 --> 00:08:41,480
quien estaba con él cuando se escondía en la cueva.

95
00:08:41,559 --> 00:08:44,159
Es el mejor capacitado para liderar.

96
00:08:44,639 --> 00:08:46,960
Ven y dale tus promesas de lealtad.

97
00:09:11,720 --> 00:09:15,759
Toda la alabanza sea para Dios que nos ha guiado a esto.

98
00:09:15,840 --> 00:09:20,320
Estaríamos privados de guía a menos que Él nos guiara.

99
00:09:21,360 --> 00:09:23,440
Oh ustedes, he sido elegido para guiarlos,

100
00:09:23,519 --> 00:09:25,360
y no soy el mejor entre vosotros.

101
00:09:25,919 --> 00:09:28,919
Si me va bien, ayúdame;

102
00:09:29,759 --> 00:09:32,439
y si hago mal, corríjanme.

103
00:09:36,120 --> 00:09:40,480
La verdad es una confianza y la mentira es un abuso de confianza.

104
00:09:41,120 --> 00:09:44,759
Los débiles entre vosotros son fuertes ante mis ojos

105
00:09:44,840 --> 00:09:47,720
hasta que me haya asegurado de que tienen sus derechos.

106
00:09:48,480 --> 00:09:51,320
Los fuertes entre vosotros son débiles ante mis ojos

107
00:09:51,399 --> 00:09:54,759
hasta que haya garantizado el derecho y la justicia.

108
00:09:58,080 --> 00:10:00,879
Obedecedme mientras obedezco a Dios y a Su Mensajero.

109
00:10:01,320 --> 00:10:05,640
Si los desobedezco, pierdo todo derecho a tu obediencia.

110
00:10:06,639 --> 00:10:09,120
Ahora levántense para ofrecer sus oraciones. Que Dios tenga misericordia de todos ustedes.

111
00:10:09,559 --> 00:10:11,559
Gente del clan Abd Manaf,

112
00:10:11,639 --> 00:10:14,720
¿Cómo es que Abu Bakr fue elegido?

113
00:10:16,000 --> 00:10:22,000
y aprobado por todo el pueblo cuando es del clan Taim,

114
00:10:22,080 --> 00:10:25,240
el clan más pequeño y humilde de Quraysh.

115
00:10:25,320 --> 00:10:30,160
Si lo deseas, puedo levantar una gran fuerza contra él.

116
00:10:30,240 --> 00:10:32,519
y tomarlo por la fuerza.

117
00:10:32,639 --> 00:10:36,960
Dios no permita que creemos división entre los musulmanes.

118
00:10:37,039 --> 00:10:39,559
Por Dios, sólo estás creando conflictos.

119
00:10:39,639 --> 00:10:41,879
No necesitamos su consejo.

120
00:10:42,320 --> 00:10:44,440
Espera un momento, Abu Al-Hasan.

121
00:10:44,519 --> 00:10:46,759
Sólo deseo apoyarte,

122
00:10:47,200 --> 00:10:49,280
si se ha visto obligado a aceptar este acuerdo.

123
00:10:52,919 --> 00:10:54,799
Por Dios, Abu Sufyan,

124
00:10:54,879 --> 00:10:57,320
vuestro corazón no ha sido liberado de las huellas de la jahiliyyah.

125
00:11:00,000 --> 00:11:01,679
Continúas pensando que la profecía es una fuente de orgullo.

126
00:11:01,759 --> 00:11:04,720
o un reino por el cual las tribus puedan competir.

127
00:11:04,840 --> 00:11:06,680
Dios ha abolido la lealtad a la tribu.

128
00:11:06,759 --> 00:11:08,519
y ascendencia familiar que prevalecía en los días de jahiliyyah.

129
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
¿No escuchaste al Mensajero de Dios?

130
00:11:10,159 --> 00:11:12,000
¿Cuándo recordó a la gente su origen único?

131
00:11:12,080 --> 00:11:14,879
Él dijo: "Todos vosotros descendéis de Adán, y Adán fue creado de barro".

132
00:11:14,960 --> 00:11:17,480
¿Ahora vienes a decir Taim y Abd Manaf?

133
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
¿No es hora de que tú, Abu Sufyan,

134
00:11:19,639 --> 00:11:23,319
¿Entender que es un mensaje de Dios para toda la humanidad?

135
00:11:24,440 --> 00:11:26,920
En cuanto al liderazgo después del Profeta,

136
00:11:27,320 --> 00:11:30,240
Si hubiéramos pensado que Abu Bakr no es adecuado para ello.

137
00:11:30,360 --> 00:11:32,639
lo hubiésemos dicho.

138
00:11:32,720 --> 00:11:35,920
Ali no es un hombre que dude en decir la verdad tal como él la ve,

139
00:11:36,000 --> 00:11:38,519
sin temor a las críticas de nadie.

140
00:11:38,600 --> 00:11:41,080
¿No tienes un derecho más fuerte a ello?

141
00:11:41,159 --> 00:11:44,439
¿Ya que eres primo y yerno del Profeta?

142
00:11:44,559 --> 00:11:48,159
El Mensajero de Dios fue un profeta y un mensajero, no un rey.

143
00:11:48,879 --> 00:11:53,240
¿Crearía división y debilitaría a los musulmanes?

144
00:11:53,360 --> 00:11:55,759
cuando más necesitamos nuestra fuerza

145
00:11:55,840 --> 00:11:57,960
después de tales oleadas de apostasía árabe?

146
00:12:00,120 --> 00:12:02,440
¿Me sentaría en mi casa en desacuerdo?

147
00:12:02,519 --> 00:12:08,519
mientras los musulmanes marchan para luchar contra los apóstatas y defender la tierra del Islam?

148
00:12:09,840 --> 00:12:13,800
Lejos de mí esto; ¡Muy lejos, Abu Sufyan!

149
00:12:35,799 --> 00:12:39,399
Abu Al-Hasan: ¿qué retrasó su promesa de lealtad a Abu Bakr?

150
00:12:39,480 --> 00:12:41,480
La gente te admira.

151
00:12:44,000 --> 00:12:48,399
Sabes, Umar, que estaba ocupado con los preparativos del funeral del Profeta.

152
00:12:49,200 --> 00:12:52,280
Entonces su hija estaba muy enferma.

153
00:12:53,200 --> 00:12:56,800
hubiera preferido que retrasaras la elección

154
00:12:56,879 --> 00:12:58,840
para que podamos expresar nuestra opinión.

155
00:13:00,600 --> 00:13:03,240
Dios sabe que no teníamos ningún interés en acelerarlo.

156
00:13:03,320 --> 00:13:07,960
aparte de nuestro temor de que los musulmanes puedan estar desunidos en este momento

157
00:13:08,039 --> 00:13:10,639
cuando los peligros los amenazan por todas partes.

158
00:13:26,919 --> 00:13:28,559
- Alí. - Alí.

159
00:13:28,639 --> 00:13:30,360
Aquí viene Ali.

160
00:13:39,080 --> 00:13:42,160
Eres el sucesor del Profeta.

161
00:13:45,639 --> 00:13:48,199
Tu mano para que te entregue mi prenda de lealtad

162
00:14:00,559 --> 00:14:02,519
¡Gente del Islam!

163
00:14:03,799 --> 00:14:07,959
El Califa ha dado la orden de que el ejército bajo el mando de Usamah Ibn Zaid

164
00:14:08,039 --> 00:14:11,199
debe ser enviado a su misión planteada por el Mensajero de Dios antes de su muerte

165
00:14:11,919 --> 00:14:17,159
Cada soldado del ejército de Usamah debe reunirse en su lugar de reunión en Al-Jurf.

166
00:14:17,240 --> 00:14:22,480
Todos los miembros del ejército de Usamah deben unirse.

167
00:14:22,559 --> 00:14:24,399
Asegúrate de estar allí hoy.

168
00:14:24,480 --> 00:14:27,800
El Califa se reunirá con todos vosotros en Al-Jurf.

169
00:14:30,799 --> 00:14:36,679
La apostasía ha influido en los árabes, como usted bien sabe.

170
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
Quieres enviar al ejército de Usamah

171
00:14:39,720 --> 00:14:43,840
que incluye a la mayor parte de los Muhajireen y los Ansar y a la gente más valiente.

172
00:14:43,919 --> 00:14:46,360
Tememos que puedan lanzar un ataque sorpresa en nuestra ausencia,

173
00:14:46,440 --> 00:14:48,640
y que los idólatras beduinos puedan asediar Medina

174
00:14:48,720 --> 00:14:51,000
y atacarte a ti y a los musulmanes aquí.

175
00:14:52,200 --> 00:14:54,840
Medina es el lugar del Mensajero de Dios y su legado.

176
00:14:54,919 --> 00:14:56,599
Si mantienes al ejército aquí,

177
00:14:56,679 --> 00:14:59,759
fortalecerás tus defensas contra ellos.

178
00:15:07,360 --> 00:15:10,080
Por Dios Todopoderoso, si estoy seguro de que las fieras me arrebatarán,

179
00:15:10,600 --> 00:15:14,240
Aún así enviaré al ejército de Usamah, tal como lo ordenó el Mensajero de Dios.

180
00:15:16,440 --> 00:15:19,600
No soy alguien que deshaga algo que el Mensajero de Dios ha comenzado.

181
00:15:20,120 --> 00:15:23,759
Si soy el único que queda aquí, igualmente enviaré este ejército.

182
00:15:24,480 --> 00:15:26,279
¿Me entiendes, Umar?

183
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
Vuelve con Usamah y sus hombres.

184
00:15:42,559 --> 00:15:44,719
No abandones el ejército a menos que recibas mis órdenes.

185
00:15:47,519 --> 00:15:52,120
Algunas figuras destacadas y ancianas de los Ansar hablaron conmigo en privado.

186
00:15:52,200 --> 00:15:57,040
Dijeron: Si insistes en que debemos seguir adelante,

187
00:15:57,120 --> 00:16:02,480
Preferirían que le dieras el mando a alguien mayor que Usamah.

188
00:16:03,000 --> 00:16:06,120
Que tu madre te pierda, Umar.

189
00:16:06,200 --> 00:16:10,280
¿Fue designado por el Mensajero de Allah y me piden que lo reemplace?

190
00:16:12,600 --> 00:16:16,159
¡Padre!

191
00:16:18,200 --> 00:16:20,960
Padre, salva al pueblo, porque se dirige al fuego.

192
00:16:24,600 --> 00:16:28,879
Obedecimos a Mahoma cuando estaba vivo, después de abrazar el Islam.

193
00:16:29,600 --> 00:16:34,080
Ahora que está muerto, no debemos obediencia a nadie.

194
00:16:34,159 --> 00:16:37,159
Volveremos a lo que éramos antes.

195
00:16:37,240 --> 00:16:41,159
No dejes que aquellos que solían admirarte por tu liderazgo ocupen el poder ahora.

196
00:16:41,240 --> 00:16:43,639
¡Qué mal consejo!

197
00:16:43,720 --> 00:16:47,360
Alejarse. Que Dios ennegrezca tu rostro y lo que dijiste.

198
00:16:48,039 --> 00:16:49,559
Alejarse.

199
00:16:49,639 --> 00:16:53,639
Pueblo de La Meca.

200
00:16:54,159 --> 00:16:58,159
No seas el último en abrazar el Islam y el primero en abandonarlo.

201
00:16:58,559 --> 00:17:02,719
Por Dios, este asunto del Islam llegará a su plenitud,

202
00:17:02,799 --> 00:17:06,720
como mencionó el Mensajero de Dios (la paz sea con él).

203
00:17:07,480 --> 00:17:11,759
Pueblo de La Meca, ¿qué hay de sus promesas a Dios?

204
00:17:12,279 --> 00:17:16,519
¿No es suficiente que te perdiste lo que te perdiste antes de aceptar el Islam?

205
00:17:17,039 --> 00:17:21,599
Mahoma era sólo un mensajero humano,

206
00:17:21,680 --> 00:17:23,640
cumplió la confianza que le fue dada,

207
00:17:23,720 --> 00:17:28,400
dio buenos consejos a su pueblo y nos dejó en el camino claro.

208
00:17:28,839 --> 00:17:32,079
Él os pidió que seáis sus testigos, y él fue vuestro testigo,

209
00:17:32,160 --> 00:17:36,120
para que seáis testigos contra la humanidad.

210
00:17:37,640 --> 00:17:40,440
¿Cómo será la religión para toda la humanidad?

211
00:17:40,519 --> 00:17:44,960
¿Si llega a su fin cuando muera el Profeta (la paz sea con él)?

212
00:17:45,759 --> 00:17:50,960
Por Dios, llegará a los puntos más lejanos del este y del oeste.

213
00:17:52,519 --> 00:17:56,680
No dejéis que los que están sumergidos en la hipocresía os aparten de vuestra fe.

214
00:17:56,759 --> 00:18:01,359
Imaginan que la religión es un favor por el que compiten diferentes tribus.

215
00:18:01,759 --> 00:18:04,640
Los más cercanos de ustedes al Mensajero de Dios

216
00:18:04,720 --> 00:18:06,559
es el que es más fiel a su confianza

217
00:18:06,640 --> 00:18:12,160
y el que mejor cumple su religión, siguiendo la sunnah del Profeta.

218
00:18:12,279 --> 00:18:17,480
Cuídense mucho y no se precipiten hacia la ruina.

219
00:18:37,519 --> 00:18:41,079
Alabado sea Dios que me permitió vivir para verte en esta posición, padre.

220
00:18:41,920 --> 00:18:43,560
El Mensajero de Dios dijo la verdad; ciertamente lo hizo.

221
00:18:44,680 --> 00:18:47,360
Esto es lo que predijo el Profeta.

222
00:18:47,440 --> 00:18:49,039
¿Recuerdas lo que le dijo a Umar?

223
00:18:49,119 --> 00:18:51,359
cuando Umar le pidió permiso para sacarse los dientes frontales

224
00:18:51,440 --> 00:18:54,120
¿Para que nunca puedas pronunciar un discurso contra él?

225
00:18:54,200 --> 00:18:56,080
¿Recuerdas que le dijo a Umar:

226
00:18:56,160 --> 00:18:59,920
"Déjenlo en paz. Puede que adopte una postura que usted no puede criticar".

227
00:19:00,720 --> 00:19:02,400
Es por Dios tu posición hoy.

228
00:19:06,319 --> 00:19:07,599
Sí, efectivamente.

229
00:19:09,440 --> 00:19:11,759
Lo que dijo el Mensajero de Dios se ha hecho realidad.

230
00:19:15,160 --> 00:19:16,560
Toda la alabanza sea para Dios.

231
00:19:16,960 --> 00:19:18,759
¿Qué piensas ahora, Umar?

232
00:19:20,640 --> 00:19:22,720
Creo que soy rudo y duro.

233
00:19:23,920 --> 00:19:29,080
El Mensajero de Dios fue superior, muy benevolente y compasivo.

234
00:19:30,519 --> 00:19:32,119
Sólo soy un siervo de Dios,

235
00:19:32,640 --> 00:19:37,560
pero el Profeta sabía mejor y tomó una medida más precisa de las cosas.

236
00:19:38,720 --> 00:19:40,559
Si tu padre hubiera estado aquí ahora,

237
00:19:40,640 --> 00:19:42,240
Le habría besado la frente en agradecimiento.

238
00:19:42,319 --> 00:19:46,119
Con su postura, Dios ha evitado una gran crisis.

239
00:19:46,200 --> 00:19:48,799
Su talento como orador, que en el pasado fue utilizado contra el Islam,

240
00:19:48,880 --> 00:19:50,240
ahora defiende el Islam.

241
00:19:51,000 --> 00:19:53,240
No tienes ninguna culpa, Abu Hafs.

242
00:19:53,319 --> 00:19:57,319
Cuando mi padre era idólatra, tenía hacia él sentimientos similares a los tuyos,

243
00:19:57,400 --> 00:19:59,920
excepto que, como hijo, me preocupaba y temía por mi padre.

244
00:20:01,359 --> 00:20:04,759
Usaste tu dureza para defender el Islam.

245
00:20:04,839 --> 00:20:05,720
Si lo llevas al extremo ahora,

246
00:20:05,799 --> 00:20:08,559
encontrarás al Califa moderándolo con su actitud más amable.

247
00:20:08,640 --> 00:20:10,880
Así ustedes dos se equilibran

248
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
para evitar que el poder llegue demasiado lejos

249
00:20:13,079 --> 00:20:15,319
y evitar que la mansedumbre se convierta en debilidad.

250
00:20:16,519 --> 00:20:17,759
¡Abú Bakr!

251
00:20:21,519 --> 00:20:23,960
Cuando lo elegimos como Califa,

252
00:20:24,440 --> 00:20:26,200
me dijo que yo era más fuerte que él.

253
00:20:27,480 --> 00:20:31,360
Le dije: "Mi fuerza está a tu servicio".

254
00:20:32,240 --> 00:20:37,759
Solíamos verlo incapaz de resistir las lágrimas cuando leía el Corán en voz alta durante la oración.

255
00:20:38,440 --> 00:20:41,720
Temíamos que la gente intentara aprovecharse de su gentileza.

256
00:20:42,720 --> 00:20:47,799
Luego Dios nos guió a elegirlo como Califa para suceder al Profeta,

257
00:20:48,279 --> 00:20:50,839
y nos ha mostrado tanta fuerza de determinación al apegarnos a la verdad.

258
00:20:51,599 --> 00:20:53,519
La fuerza de Umar es muy inferior en comparación.

259
00:20:55,559 --> 00:20:57,279
El Profeta afirma la verdad:

260
00:20:58,279 --> 00:21:00,599
"La persona de verdadera fuerza no es la que domina a los demás físicamente."

261
00:21:03,079 --> 00:21:04,399
Mira quién viene.

262
00:21:10,880 --> 00:21:12,680
Sí, efectivamente. Es Wahshi.

263
00:21:13,559 --> 00:21:15,279
¿Qué te trae de La Meca?

264
00:21:15,359 --> 00:21:17,959
Quiero expiar lo que hice con esta lanza,

265
00:21:18,039 --> 00:21:19,440
y lo que me hizo.

266
00:21:19,839 --> 00:21:23,679
Puede ser que Dios me libere de su antiguo mal.

267
00:21:24,160 --> 00:21:26,360
Espero usarlo de ahora en adelante para servir a la causa de Dios.

268
00:21:27,759 --> 00:21:30,359
Te estás uniendo a tu familia y a tu gente, Wahshi.

269
00:22:07,480 --> 00:22:13,079
Abu Bakr, esta delegación representa a Ghatafan, Asad, Abs, Dhubyan y Bakr.

270
00:22:13,720 --> 00:22:16,279
Hemos venido disfrutando del apoyo de nuestros pueblos.

271
00:22:16,359 --> 00:22:19,559
para comunicarles una decisión que hemos tomado.

272
00:22:19,920 --> 00:22:22,560
Esperamos que escuche nuestra opinión y la acepte.

273
00:22:22,640 --> 00:22:25,360
Luego regresaremos y todo estará bien para usted y para nosotros.

274
00:22:25,440 --> 00:22:28,799
No hemos abandonado el Islam como lo hicieron otros.

275
00:22:28,880 --> 00:22:32,520
Pero sentimos que tenemos derecho a hacer con nuestro dinero lo que queramos.

276
00:22:35,079 --> 00:22:40,079
Pagamos zakat y caridad al Profeta cuando estaba vivo.

277
00:22:40,160 --> 00:22:42,800
Ahora no queremos pagarle esto a usted ni a nadie más.

278
00:22:46,240 --> 00:22:51,279
Deseamos informarle de esto para que nuestra posición quede clara.

279
00:22:51,799 --> 00:22:53,960
Retira a tus oficiales del zakat

280
00:22:54,039 --> 00:22:55,839
porque no queremos verlos en nuestras habitaciones.

281
00:22:56,279 --> 00:22:57,680
Esperamos que pienses en esto.

282
00:22:59,319 --> 00:23:02,559
¿Quieres retener lo que solías pagarle al Mensajero de Allah?

283
00:23:03,359 --> 00:23:05,039
¿Sobre qué base?

284
00:23:06,440 --> 00:23:09,039
¿Cómo seré el sucesor del Mensajero de Dios?

285
00:23:09,640 --> 00:23:12,080
si no logro que él administre el zakat de la gente,

286
00:23:12,839 --> 00:23:15,119
¿Cuál es la parte que le corresponde a Dios en el dinero de la gente?

287
00:23:16,240 --> 00:23:19,880
¿Se puede cambiar algo en el Islam, la religión de Dios, como resultado de la muerte del Profeta?

288
00:23:19,960 --> 00:23:22,079
cuando Dios es eterno y nunca muere?

289
00:23:25,000 --> 00:23:29,160
Si aceptáramos su propuesta de establecer una distinción entre oración y zakat,

290
00:23:29,799 --> 00:23:34,519
eso significará que creemos en algunas porciones del libro de Dios y negamos otras.

291
00:23:35,720 --> 00:23:38,920
Los principios islámicos constituyen una sola línea.

292
00:23:39,000 --> 00:23:41,119
Si deshaces uno de ellos hoy,

293
00:23:41,880 --> 00:23:44,160
toda la línea pronto quedará destrozada.

294
00:23:46,119 --> 00:23:51,839
Además, hoy el Islam tiene su estado, gobierno, comunidad y nación.

295
00:23:51,920 --> 00:23:56,560
Lo que estáis haciendo es una rebelión y un acto de desobediencia.

296
00:23:57,200 --> 00:24:03,279
Si lo toleramos, el Islam no tendrá ni sistema ni comunidad.

297
00:24:04,319 --> 00:24:07,079
No, por Aquel que envió a Mahoma con el mensaje de la verdad,

298
00:24:07,160 --> 00:24:09,120
pagarás tu zakat

299
00:24:09,200 --> 00:24:12,440
y envíalo como solías hacerlo durante la vida del Profeta.

300
00:24:12,519 --> 00:24:16,200
Nada de ello quedará fuera. ¿Lo entiendes?

301
00:24:16,279 --> 00:24:18,039
Puedes regresar.

302
00:24:27,559 --> 00:24:34,679
¿No revisarás tu decisión antes de que esta gente llegue a sus tribus?

303
00:24:34,759 --> 00:24:36,400
Sí, Abu Bakr.

304
00:24:36,480 --> 00:24:40,440
La tierra tiembla bajo nuestros pies y es muy difícil estabilizarla.

305
00:24:40,519 --> 00:24:42,000
Los problemas han comenzado en Yemen y Hadramout.

306
00:24:42,119 --> 00:24:46,159
El pueblo de Tameem y otros en Bahrein y otros lugares están en rebelión.

307
00:24:46,240 --> 00:24:51,160
Estos han abandonado el Islam por completo y viven lejos de nosotros.

308
00:24:51,559 --> 00:24:55,799
Esta delegación representa a personas que no han abandonado el Islam.

309
00:24:55,880 --> 00:24:57,600
aunque están reteniendo su zakat.

310
00:24:57,680 --> 00:24:58,840
Puede ser preferible adoptar una postura más indulgente

311
00:24:58,920 --> 00:25:01,039
para que podamos repeler la amenaza mayor mediante la más pequeña.

312
00:25:01,119 --> 00:25:04,559
No queremos que al mismo tiempo la gente se una contra nosotros.

313
00:25:04,640 --> 00:25:06,520
¿Qué estás diciendo?

314
00:25:06,599 --> 00:25:08,879
¿Es esta tu actitud después de escuchar lo que les dije?

315
00:25:08,960 --> 00:25:12,120
Te hemos escuchado. Ahora escúchanos.

316
00:25:12,200 --> 00:25:15,080
Los alojamientos de esta gente no están muy lejos de Medina.

317
00:25:15,160 --> 00:25:17,680
Sabemos que ya partieron con su ejército.

318
00:25:17,759 --> 00:25:19,319
Ahora somos pocos,

319
00:25:19,400 --> 00:25:21,800
después de que Usamah y su ejército se hayan ido.

320
00:25:21,880 --> 00:25:24,920
Quizás sea más prudente apaciguar a estas personas por el momento.

321
00:25:25,000 --> 00:25:30,359
para que seamos libres de enfrentar a aquellos otros que son peores apóstatas y más alejados.

322
00:25:30,440 --> 00:25:33,039
Entonces, cuando Usamah regrese, nuestra fuerza será mayor.

323
00:25:33,119 --> 00:25:34,679
¿Qué te pasa, Umar?

324
00:25:34,759 --> 00:25:37,839
¿Vas a ser el hombre fuerte en la jahiliyyah y el débil en el Islam?

325
00:25:37,920 --> 00:25:40,120
Las revelaciones divinas han cesado y la fe es completa.

326
00:25:40,200 --> 00:25:41,720
¿Debe disminuirse en mi vida?

327
00:25:41,799 --> 00:25:45,519
¿Cómo podemos luchar contra esta gente si no han abandonado el Islam?

328
00:25:45,599 --> 00:25:48,919
El Mensajero de Dios dijo: "Me han pedido que luche contra la gente".

329
00:25:49,000 --> 00:25:51,920
"hasta que declaren su creencia de que no existe otra deidad que Dios".

330
00:25:52,000 --> 00:25:57,680
"Quien dice que protege su propiedad y su vida salvo lo que es justo."

331
00:25:57,759 --> 00:25:59,200
"Él, sin embargo, es responsable ante Dios de sus obras".

332
00:25:59,279 --> 00:26:02,480
Excepto lo correcto.

333
00:26:02,559 --> 00:26:05,359
Sí, y el zakat es el derecho relacionado con el dinero.

334
00:26:05,440 --> 00:26:09,200
Por Dios, lucharé contra cualquiera que establezca una distinción entre oración y zakat.

335
00:26:09,279 --> 00:26:13,160
Si detuvieran incluso una pequeña porción que le dieron al Mensajero de Dios,

336
00:26:13,240 --> 00:26:15,240
Lucharé contra ellos por eso.

337
00:26:15,640 --> 00:26:18,840
Estoy luchando contra ellos para asegurar la obediencia y la unidad de la comunidad musulmana.

338
00:26:19,240 --> 00:26:24,680
Estoy luchando contra ellos para evitar una lucha que debilitará al Islam en sus primeros días.

339
00:26:24,759 --> 00:26:26,879
y sumir en el desorden a la comunidad musulmana.

340
00:26:27,559 --> 00:26:31,519
Si quiero apaciguarlos, otros tendrán sus ambiciones.

341
00:26:31,599 --> 00:26:34,919
Si los sometemos, muchos otros serán disuadidos.

342
00:26:37,480 --> 00:26:40,920
Dios te ha hecho decir la verdad, Abu Bakr.

343
00:26:41,440 --> 00:26:44,680
Puedes seguir adelante y todos te apoyamos.

344
00:26:50,119 --> 00:26:51,879
Lo has dicho.

345
00:26:52,359 --> 00:26:54,719
Vi traición en los rostros de estas personas.

346
00:26:55,240 --> 00:26:57,519
No pasará mucho tiempo antes de que vengan contra ti.

347
00:26:57,599 --> 00:26:59,959
Su delegación debe haber visto que estamos escasos de efectivos.

348
00:27:00,440 --> 00:27:02,160
Usted no sabe

349
00:27:02,240 --> 00:27:04,400
si atacarán durante la noche o durante el día.

350
00:27:04,480 --> 00:27:06,240
Por tanto, debemos estar preparados.

351
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
Todos a las armas. Todos a las armas.

352
00:29:02,160 --> 00:29:04,080
Los enemigos de Dios han llegado.

353
00:29:22,960 --> 00:29:24,680
Dios es Supremo.

354
00:29:44,960 --> 00:29:46,480
¡Prepararse!

355
00:30:49,400 --> 00:30:54,440
¡Advertencia! ¡Advertencia!

356
00:31:19,519 --> 00:31:21,879
- Dios es Supremo. - Dios es Supremo.

357
00:31:21,960 --> 00:31:24,559
- Dios es Supremo. - Dios es Supremo.

358
00:31:33,920 --> 00:31:36,440
- ¡Un avisador! - No, portador de buenas noticias.

359
00:31:37,400 --> 00:31:38,720
¿También?

360
00:31:41,119 --> 00:31:43,719
Paz al sucesor del Profeta y a quienes están con él.

361
00:31:43,799 --> 00:31:45,759
La paz sea con vosotros.

362
00:31:45,839 --> 00:31:47,559
Bienvenido a un hombre generoso que es hijo de un hombre muy generoso,

363
00:31:47,640 --> 00:31:49,640
Adiy Ibn Hatim Al-Ta'ie.

364
00:31:51,200 --> 00:31:52,519
¿Qué te trae?

365
00:31:52,599 --> 00:31:56,000
Les he traído el zakat de aquellos de mi pueblo que se han aferrado a su fe.

366
00:31:56,079 --> 00:31:59,279
Toda la alabanza sea para Dios; Dios es supremo.

367
00:31:59,359 --> 00:32:02,359
Hemos estado recibiendo mucho bien hoy. Toda la alabanza sea para Dios.

368
00:32:04,160 --> 00:32:07,440
Ante ti recibimos a Safwan Ibn Safwan Al-Tameemi

369
00:32:07,519 --> 00:32:09,839
trayendo el zakat de su pueblo, el clan Amr.

370
00:32:09,920 --> 00:32:14,000
Luego recibimos a Al-Zibriqan Ibn Badr con el zakat de su pueblo, el clan Awf.

371
00:32:14,079 --> 00:32:18,599
Cuando cada uno de ellos aparecía a lo lejos, decíamos: "aquí hay un avisador",

372
00:32:18,680 --> 00:32:22,320
pero el Califa dice que el que llega es portador de buenas nuevas.

373
00:32:22,880 --> 00:32:25,120
Resulta ser como él dice, por la gracia de Dios.

374
00:32:27,119 --> 00:32:30,079
La noticia de tu victoria sobre el pueblo de Dhul-Qassah viajó por todas partes,

375
00:32:30,160 --> 00:32:32,480
así como la miserable derrota sufrida por las tribus de Abs y Dhubyan.

376
00:32:32,559 --> 00:32:34,319
Así que todos los posibles rebeldes se desanimaron.

377
00:32:34,400 --> 00:32:38,680
Muchos regresaron a donde estaban y trajeron su zakat.

378
00:32:38,759 --> 00:32:41,079
Los que permanecieron apóstatas

379
00:32:41,160 --> 00:32:46,759
se unieron a Tulaihah Al-Asadi o Musailamah, aumentando sus fuerzas.

380
00:32:48,200 --> 00:32:50,559
Estaremos listos para ellos pronto.

381
00:32:51,359 --> 00:32:55,279
El zakat que hemos recibido es el heraldo de la victoria, si Dios quiere.

382
00:32:58,599 --> 00:33:00,439
Me sacrificaré por ti.

383
00:33:01,319 --> 00:33:03,079
Sin ti, hubiéramos llegado a la ruina.

384
00:33:30,400 --> 00:33:33,680
Toda la alabanza sea para Dios que le ha permitido regresar sano y salvo.

385
00:33:35,640 --> 00:33:42,960
Sabéis muy bien que Satanás ha extraviado a las tribus de Abs, Dhubyan y Bakr.

386
00:33:43,519 --> 00:33:46,119
Se gloriaron en su arrogancia

387
00:33:46,640 --> 00:33:50,800
y mató a aquellos de su pueblo que permanecieron fieles a su fe.

388
00:33:51,440 --> 00:33:54,320
Han vuelto a reunir una gran fuerza

389
00:33:54,680 --> 00:33:57,400
y ahora están acampados en Al-Rabadhah, en Al-Abraq.

390
00:33:57,519 --> 00:34:00,160
Por Dios voy a luchar contra ellos.

391
00:34:00,240 --> 00:34:02,680
de una manera que los árabes nunca han experimentado.

392
00:34:02,759 --> 00:34:06,759
Te delego, Usamah, para que cuides de Medina.

393
00:34:07,200 --> 00:34:12,240
Tú, tus soldados y tus monturas podréis así descansar.

394
00:34:14,719 --> 00:34:17,559
¿Quieres decir que tú mismo dirigirás el ejército?

395
00:34:21,159 --> 00:34:23,960
Te apelamos, Califa,

396
00:34:24,039 --> 00:34:26,039
por Dios que regresemos a Medina y que marchemos sin ti.

397
00:34:26,119 --> 00:34:29,759
Si cayeras, la situación sería un caos.

398
00:34:31,000 --> 00:34:35,400
En efecto. Tu estancia en Medina supone un problema mayor para el enemigo.

399
00:34:35,480 --> 00:34:37,719
Designe a otra persona para que dirija el ejército.

400
00:34:37,800 --> 00:34:39,720
Si lo matan, puedes nombrar a otro.

401
00:34:41,280 --> 00:34:44,880
Les diré lo que les dijo el Mensajero de Dios el día de la batalla de Uhud:

402
00:34:44,960 --> 00:34:48,320
"Envaina tu espada y evítanos la tragedia de perderte".

403
00:34:49,920 --> 00:34:53,639
Por Dios, no lo haré. Yo estaré contigo.

404
00:34:55,079 --> 00:34:59,079
Al-Rabadhah

405
00:36:13,519 --> 00:36:15,320
Dios es supremo.

406
00:36:17,000 --> 00:36:18,880
Dios es supremo.

407
00:36:19,239 --> 00:36:21,279
Dios es supremo.

408
00:36:25,599 --> 00:36:27,239
Dios es supremo.

409
00:38:18,079 --> 00:38:21,840
Dios es supremo. Dios es supremo.

410
00:38:26,519 --> 00:38:32,079
Dios es supremo.

411
00:38:39,519 --> 00:38:41,639
¿Dónde está el Califa?

412
00:38:45,159 --> 00:38:47,319
¿Dónde está el Califa?

413
00:38:58,880 --> 00:39:01,079
En cuanto a aquellos de nosotros que fuimos a diferentes áreas,

414
00:39:01,159 --> 00:39:05,039
o nos unimos a Tulaihah Al-Asadi o Musailamah, no tenemos nada que ver con ellos.

415
00:39:05,119 --> 00:39:07,039
No están sujetos a nuestra autoridad.

416
00:39:07,920 --> 00:39:09,000
Estamos aquí en nombre del resto de nosotros.

417
00:39:09,079 --> 00:39:11,279
declarar que nos arrepentimos de lo que hicimos y prometer total lealtad.

418
00:39:11,360 --> 00:39:14,599
Pagaremos lo que solíamos pagar al Mensajero de Dios.

419
00:39:15,320 --> 00:39:17,760
Sé benévolo con nosotros, Califa.

420
00:39:17,840 --> 00:39:21,000
La verdad ahora es clara y sabemos que Dios te brindará apoyo.

421
00:39:38,639 --> 00:39:42,960
Casas de Bani Taghlib

422
00:40:10,960 --> 00:40:15,679
Han estado intentando domar este caballo para hacerlo apto para montar,

423
00:40:15,760 --> 00:40:17,840
pero nadie ha tenido éxito.

424
00:40:18,280 --> 00:40:21,600
Han ofrecido un premio a quien logre romperlo.

425
00:40:22,440 --> 00:40:25,440
- ¿Cuál es el premio? - El caballo en sí

426
00:40:25,519 --> 00:40:27,840
y pondrán a esa persona a cargo de sus caballos.

427
00:40:37,880 --> 00:40:41,599
Este no es un caballo. Es un demonio.

428
00:40:42,039 --> 00:40:44,800
Fuiste tú quien no logró forzarlo.

429
00:40:45,800 --> 00:40:48,960
¡De verdad! Veamos si puedes hacerlo mejor.

430
00:41:45,559 --> 00:41:47,519
¿Qué piensas ahora?

431
00:41:52,239 --> 00:41:54,679
Es como dijiste.

432
00:41:54,760 --> 00:41:58,320
Está poseído por un demonio que tiene celos de la gente.

433
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
Déjalo ir a la naturaleza.

434
00:42:04,159 --> 00:42:06,319
No queremos un Satán entre nosotros.

435
00:42:07,000 --> 00:42:10,519
Entonces tendremos que irrumpir en el diablo.

436
00:42:12,400 --> 00:42:14,840
- Sajah de Tameem. - ¿Sajah?

437
00:42:18,039 --> 00:42:20,639
¿Y quién puede dominar al diablo?

438
00:00:00,000 --> 00:00:10,000